Replace translated text in an image and keep the layout
Localizing a product poster, ad banner, label or UI screenshot? Erase the source-language wording, type your translated copy, and adjust font and sizing so the design stays balanced.
Drop an image to edit its text
or paste from clipboard (Ctrl/⌘ + V)
JPG, PNG or WebP · original-resolution export · up to 32 megapixels
Local recognition keeps your image in this browser. Cloud options are available below.
Try a sample:
Recognition settings & projects
Local recognition is selected. You can change the method below.
Best for clear, straight text, up to 20 megapixels. Recognition files download on first use; your image stays in this browser.
Projects stay in this browser. Default local recognition keeps your image here; choosing cloud recognition or AI background repair sends images for processing.
How to do it
- 1
Upload the image. Default local recognition reads English and Chinese; use cloud recognition or manual selection boxes for other scripts.
- 2
Type your translated wording into each selected layer and pick a suitable Latin or CJK font (including Noto Sans SC and Noto Serif SC).
- 3
Use Shrink to fit or manual sizing when the target language is longer, repair the background behind the original words, and export PNG or JPG.
Not for IDs, bank cards, receipts, certificates or payment screenshots. Acceptable use
Work through a real example
Frequently asked
Related tools
Free alternatives to popular paid fonts
Edit the text. Make it yours.
Start editing locally for free. Includes 1 lifetime guest cloud background repair and 3 bonus credits when you sign up.