Will the text stay sharp like a real screenshot?

Yes. UI fonts such as SF Pro, Roboto, Segoe and Inter are matched at the same size, and the untouched parts are copied 1:1 from your original PNG.

Can I edit dark-mode screenshots?

Yes. The text color and background — dark or light, flat or gradient — are matched automatically.

Can I use it to fake a payment or balance screenshot?

No. Payment, bank balance, transfer and receipt screenshots are detected and blocked. TwinFont is for demos, docs, mockups and privacy — not for deception.

Does it translate the text?

Type the translated text yourself and it will be set in the same font. Chinese, Japanese and Korean UI text is supported.

TwinFont

Edit text in a screenshot without a design tool

Rename a user, update a number, translate a label or anonymise a chat — the system font, size and anti-aliasing are matched exactly.

3 free edits every day
No sign-up to start
JPG · PNG · WebP
Auto-deleted uploads

Drop an image to edit its text

JPG, PNG or WebP · up to 2048px is used

or paste from clipboard (Ctrl/⌘ + V)

Try a sample:

Images are processed for this edit only. Results are kept for 24 hours so you can download them, then deleted.

How to do it

1
Paste the screenshot with Ctrl/⌘+V. Every text line is outlined.
2
Click a line, type the new value. Use Blur mode for anything private.
3
Download the PNG at the original pixel size — crisp, no re-compression.

Not for IDs, bank cards, receipts, certificates or payment screenshots. Acceptable use

Frequently asked

Remove text from an image — and rebuild what was behind it Fix the text in your AI-generated image Edit text in a JPG — without re-compressing the whole photo

Fix the text. Keep the font.

Three free edits are waiting — no account needed.

Edit an image now