Reemplaza texto traducido en una imagen conservando su diseño

¿Estás adaptando un cartel de producto, un anuncio, una etiqueta o una captura a otro idioma? Borra las palabras del idioma original, escribe tu traducción y ajusta la fuente y el tamaño para mantener el equilibrio visual.

Suelta una imagen para editar su texto

o pega desde el portapapeles (Ctrl/⌘ + V)

JPG, PNG o WebP · exportación a resolución original · hasta 32 megapíxeles

El reconocimiento local mantiene tu imagen en este navegador. Abajo tienes las opciones en la nube.

Prueba una muestra:

Ajustes de reconocimiento y proyectos

El reconocimiento local está seleccionado. Puedes cambiar el método abajo.

Ideal para texto claro y recto, hasta 20 megapíxeles. Los archivos de reconocimiento se descargan la primera vez; tu imagen se queda en este navegador.

Los proyectos se quedan en este navegador. El reconocimiento local por defecto mantiene aquí tu imagen; si eliges el reconocimiento en la nube o la reparación del fondo con IA, las imágenes se envían para procesarlas.

Los proyectos se quedan en este navegador

Cómo hacerlo

  1. 1

    Sube la imagen. El reconocimiento local lee inglés y chino; usa el reconocimiento en la nube o dibuja recuadros manuales para otros idiomas.

  2. 2

    Escribe tu texto traducido en cada capa seleccionada y elige una fuente latina o CJK adecuada (incluidas más de 40 Google Fonts, Noto Sans SC y Noto Serif SC).

  3. 3

    Usa Ajustar al recuadro original o el tamaño manual cuando la traducción sea más larga, repara el fondo detrás del texto original y exporta en PNG o JPG.

No apto para documentos de identidad, tarjetas bancarias, recibos, certificados ni capturas de pagos. Uso aceptable

Sigue un ejemplo real

Preguntas frecuentes

Edita el texto. Hazlo tuyo.

Empieza a editar en local gratis. Incluye 1 reparación estándar de fondo en la nube de prueba y 3 créditos gratis al registrarte.