Volver al blog

Cómo cambiar el texto de una etiqueta de producto conservando su jerarquía visual

Edita el titular o los datos de un envase: revisa el reconocimiento, compara fuentes candidatas, ajusta textos largos, repara el fondo y comprueba la exportación.

22 sept 2026
Cómo cambiar el texto de una etiqueta de producto conservando su jerarquía visual

Una maqueta de etiqueta de producto resulta muy útil cuando quieres probar un nuevo nombre, una variedad de sabor o una descripción corta sobre un envase propio. Una etiqueta fotografiada requiere más cuidado que una captura de pantalla: la textura del papel, la iluminación y las sombras influyen en el resultado.

Puedes practicar con la muestra de la bolsa de café en el editor de etiquetas de producto o en el editor de texto en imágenes.

1. Trabaja línea por línea

Elige una imagen nítida y tomada de frente. Selecciona un titular corto como «COLD BREW» y comprueba que el recuadro incluya todas las letras sin invadir logotipos ni bordes decorativos cercanos. Corrige el texto original reconocido si el OCR falló en algún carácter antes de comparar fuentes.

2. Respeta la función de cada tipografía

Un titular condensado, un subtítulo con espaciado amplio y el peso neto en gramos cumplen funciones distintas dentro del envase:

  • Para titulares condensados e industriales, compara alternativas a DIN como Barlow Condensed u Oswald.
  • Para etiquetas clásicas de vino, café o cosmética, compara alternativas a Garamond (EB Garamond, Cormorant Garamond) o Bodoni (Playfair Display).
  • Si tienes el archivo de fuente oficial de tu marca (.ttf, .otf, .woff2), súbelo con Cargar una fuente.

Comprueba también el color directamente sobre la etiqueta: la luz cálida suele hacer que unas letras blancas se vean color crema o gris suave.

3. Revisa el fondo reparado y guarda el proyecto editable

Cuando el editor indique que hace falta reparar el fondo sobre papel kraft o textura fotográfica, ejecuta Reparar fondo e inspecciona el grano del papel y los bordes al 100 % antes de exportar en PNG. Guarda también el archivo .text-project.json si necesitas exportar varias versiones de sabor o idioma a partir de la misma etiqueta.