Editor gratuito de texto en imágenes y fotos

Edita el texto de una imagen online

Edita el texto. Conserva el diseño.Cambia palabras en carteles, capturas de pantalla y fotos de producto. Ajusta la fuente y descarga tu edición sin marca de agua.

o arrastra un archivo · pega con Ctrl / ⌘ + V

JPG, PNG o WebP

La edición local mantiene tu imagen en este navegador. El reconocimiento en la nube y la reparación con IA la suben para procesarla.

Comparar
Antes
Cartel amarillo completo de Summer Market con el título original, la fecha de julio y el lugar Riverside Park.
Después
Exportación real del editor: cartel de Winter Market con SAT 19 DEC y LAKESIDE PARK en lugar de los datos originales del evento.

Exportación real del editor con una fuente aproximada. La nueva fecha es un poco más ancha que la original.

Opciones y proyectos guardados

El reconocimiento local está seleccionado. Puedes cambiar el método abajo.

Ideal para texto claro y recto, hasta 20 megapíxeles. Los archivos de reconocimiento se descargan la primera vez; tu imagen se queda en este navegador.

Los proyectos se quedan en este navegador. El reconocimiento local por defecto mantiene aquí tu imagen; si eliges el reconocimiento en la nube o la reparación del fondo con IA, las imágenes se envían para procesarlas.

Los proyectos se quedan en este navegador

Cómo editar el textode una imagen.

  1. Sube

    Elige una imagen o prueba una muestra. Tu espacio de trabajo se abre aquí mismo.

  2. Edita y ajusta

    Selecciona el texto, escribe las nuevas palabras y ajusta la fuente y la posición.

  3. Descarga

    Revisa el resultado y guarda la imagen editada con su resolución original.

Exportaciones reales del editor

Cambiar el texto de una imagen: ediciones reales de antes y después

Compara tres resultados guardados con sus imágenes originales. Cada ejemplo muestra una tarea distinta y los detalles que conviene revisar antes de exportar.

Exportación del editor del cartel de Winter Market con SAT 19 DEC y LAKESIDE PARK en lugar de los datos originales.
Cartel amarillo de Summer Market con la fecha original de julio y el lugar Riverside Park.
Antes: SUMMERDespués: WINTER
Título, fecha y lugar editadosSUMMERWINTER

Actualizar un cartel de evento

El título pasa a ser WINTER MARKET, la fecha cambia a SAT 19 DEC y el lugar pasa a ser LAKESIDE PARK.

  • Esta exportación usa fuentes aproximadas. La nueva fecha es un poco más ancha que la original.
Exportación local del editor con Project planning y Organize your team en lugar de dos líneas de la captura.
Captura de un panel con Project overview y Manage your workspace sobre tres paneles grises.
Antes: OverviewDespués: Planning
Título y texto secundario editadosOverviewPlanning

Revisar una captura de pantalla

Project overview pasa a ser Project planning, y Manage your workspace pasa a ser Organize your team.

  • Ambas líneas se editaron en local. Revisa el espaciado y la alineación a tamaño completo antes de compartir.
Exportación del editor sin el título WANDERLUST, eliminado con reparación del fondo con IA, y con el pie de foto pequeño conservado.
Foto de un lago de montaña con un gran título WANDERLUST y el pie de foto más pequeño escape the ordinary.
Antes: WANDERLUSTDespués: Eliminado
Título eliminado; pie de foto conservadoWANDERLUSTEliminado

Eliminar el título de una foto

Una selección manual elimina WANDERLUST y conserva el pie de foto pequeño escape the ordinary.

  • La reparación con IA reconstruye el fondo seleccionado. Revisa los detalles de la montaña y los árboles; los píxeles reparados son una aproximación.

Arrastra un separador o usa las flechas izquierda y derecha. Son ejemplos concretos; la coincidencia de fuentes y la reparación del fondo varían según tu imagen.

Un editor de texto para fotos con margen para ajustar

Un buen primer resultado es solo el comienzo. Mantén el control de las letras, su posición y el fondo reparado para hacer una pequeña corrección sin rehacer todo el diseño.

Iguala y luego ajusta

Empieza con una fuente sugerida, el color muestreado y el tamaño estimado. Compara la forma de las letras con el original y ajusta el peso, el espaciado y la alineación. Las sugerencias son un punto de partida, sobre todo con letras personalizadas, no una garantía de coincidencia exacta.

El fondo se repara

Repara la zona detrás de las letras antiguas usando la imagen de alrededor como guía. Los colores lisos y los degradados suaves suelen ser más fáciles de evaluar que las texturas detalladas. Revisa el parche antes de aceptarlo y repite o ajusta la selección si quedan marcas visibles.

Repara solo la zona seleccionada

El editor limita las reparaciones del fondo a las zonas seleccionadas y conserva la imagen original para exportar. Revisa los bordes donde el parche se une con los píxeles intactos. PNG evita otra compresión con pérdida; JPG puede ser útil cuando importa más un archivo más ligero.

Mantén las ediciones privadas en local

El reconocimiento local por defecto, el estilo del texto, el desenfoque, el pixelado y las coberturas sólidas se ejecutan en tu navegador. Tu imagen solo se envía para procesarla si eliges el reconocimiento en la nube o la reparación del fondo con IA.

Elige una herramienta para tu próxima tarea

¿Necesitas una operación o un formato concreto? Abre su página para ver las instrucciones y el modo de edición adecuado.

Cambia el texto de una imagen y conserva el estilo de la fuente

Cambia el texto sin moverlo de su sitio en el diseño. Compara fuentes sugeridas, ajusta el espaciado y encaja textos más largos antes de descargar.

Elimina el texto de una imagen y reconstruye lo que había detrás

Un borrador de texto con IA para pies de foto, fechas y etiquetas. Selecciona el texto que quieres borrar y revisa el fondo reparado antes de descargar. Los gráficos planos y las fotos detalladas necesitan distintos niveles de reparación.

Difumina, pixela o tapa el texto de una imagen

Reconoce el texto en local o dibuja recuadros y ocúltalo en tu navegador. El reconocimiento en la nube es opcional y envía una copia de la imagen para procesarla.

Corrige el texto de tu imagen generada con IA

Conserva la imagen que te gusta y reemplaza las palabras incorrectas. Ajusta la selección, escribe la ortografía correcta y revisa la fuente y el fondo reparado.

Edita el texto de una captura de pantalla sin herramientas de diseño

Actualiza etiquetas en capturas de producto para documentación, demos y formación. Pega la captura original, revisa el texto pequeño y las líneas base y descarga un PNG con las dimensiones originales.

Actualiza el texto de tu cartel o flyer

Cambia la fecha, el lugar o el titular de un evento sin empezar el diseño de nuevo. Edita cada línea, encaja el texto nuevo y compara el resultado antes de descargar.

Edita el texto de un JPG online

Repara las zonas de texto seleccionadas y añade texto editable. Exporta en PNG para evitar más compresión JPEG o elige JPG para un archivo más ligero.

Edita el texto de un PNG y conserva la transparencia

Cambia el texto de etiquetas transparentes, insignias y gráficos exportados. Mantén el tamaño original del lienzo, revisa los bordes de las letras sobre la transparencia y descarga en PNG.

Edita el texto de una foto manteniendo la escena natural

Actualiza las letras de letreros fotografiados, envases, paneles e impresos. Repara la superficie detrás de las palabras antiguas, elige una fuente parecida y revisa la luz y la alineación antes de exportar.

Edita el texto de una etiqueta de producto o imagen de envase

Prueba un nuevo nombre de producto, variedad de sabor, peso neto o texto traducido directamente sobre la foto de tu envase o diseño de etiqueta sin rehacer el archivo original.

Actualiza precios y platos en la imagen de un menú

¿Necesitas cambiar un precio, sustituir un plato de temporada o corregir una errata en el JPG o PNG de tu menú? Selecciona solo la línea que cambia, iguala la fuente del menú y conserva el diseño.

Reemplaza el texto incrustado en un meme o imagen social

¿Tienes un meme o imagen de redes que ya lleva texto escrito encima? Borra la frase antigua, reconstruye la imagen de fondo y escribe tu nuevo texto con controles de fuente y contorno.

Edita el texto de una imagen WebP sin convertirla antes

Las imágenes guardadas desde páginas web, chats y generadores de IA suelen ser archivos WebP. Sube tu WebP directamente, edita o borra el texto y descarga un PNG o JPG limpio.

Reemplaza texto traducido en una imagen conservando su diseño

¿Estás adaptando un cartel de producto, un anuncio, una etiqueta o una captura a otro idioma? Borra las palabras del idioma original, escribe tu traducción y ajusta la fuente y el tamaño para mantener el equilibrio visual.

Identificar la fuente de una imagen

Compara las letras con más de 40 Google Fonts gratuitas y edita tu texto con la más parecida.

Créditos sencillos, sin suscripción

Editar texto en local es gratis. Las reparaciones de fondo estándar en la nube incluyen 1 prueba de por vida para invitados y 3 créditos de bienvenida al registrarse. Los créditos no caducan.

Gratis

0 $

Edición local, 1 prueba para invitados y 3 créditos de bienvenida al registrarse

  • 1 reparación de fondo estándar gratis de por vida para invitados (vista previa 720p)
  • 3 créditos de bienvenida al registrarse (no caducan)
  • Desenfoque, censura y color sólido locales ilimitados a tamaño original
  • Las reparaciones en la nube gratuitas se exportan hasta 720p con insignia

Starter

$4.9

25 créditos

  • 1 crédito por reparación de fondo estándar en la nube
  • 2 créditos por reparación de fondo HD en la nube
  • Exportación a resolución original sin marca de agua
  • Las reparaciones fallidas devuelven los créditos de pago
  • Los créditos no caducan

Plus

$14.9

100 créditos

  • 1 crédito por reparación de fondo estándar en la nube
  • 2 créditos por reparación de fondo HD en la nube
  • Exportación a resolución original sin marca de agua
  • Las reparaciones fallidas devuelven los créditos de pago
  • Los créditos no caducan

Pro

$39

300 créditos

  • 1 crédito por reparación de fondo estándar en la nube
  • 2 créditos por reparación de fondo HD en la nube
  • Exportación a resolución original sin marca de agua
  • Las reparaciones fallidas devuelven los créditos de pago
  • Los créditos no caducan

El reconocimiento local y los cambios de texto, fuente y color son gratuitos. Los créditos se usan cuando ejecutas la reparación del fondo con IA en la nube: 1 para estándar y 2 para HD. Un trabajo enviado puede incluir varias zonas seleccionadas y se cobra una sola vez. Los trabajos fallidos devuelven automáticamente los créditos de pago.

Preguntas frecuentes

Respuestas prácticas sobre cómo editar texto en imágenes, igualar el estilo y conservar tu trabajo.

Edita el texto. Hazlo tuyo.

Empieza a editar en local gratis. Incluye 1 reparación estándar de fondo en la nube de prueba y 3 créditos gratis al registrarte.