Cómo igualar la fuente al editar el texto de una imagen
Qué hacer cuando el texto reemplazado se ve distinto: comparar la forma de las letras, ajustar el peso y el espaciado, alinear la línea base y encajar frases largas.

Cambiar las palabras es solo la mitad del trabajo al editar el texto de una imagen. Una corrección puede estar bien escrita y aun así cantar a simple vista porque sus letras son más anchas, más gruesas, están un píxel más bajas o se ven demasiado limpias sobre un cartel impreso.
Abre la herramienta para reemplazar texto en una imagen si quieres seguir estos pasos en vivo, o consulta el identificador de fuentes si primero quieres explorar tipografías parecidas.
1. Corrige el texto original antes de comparar candidatas
Un JPG o PNG contiene píxeles de color, no el nombre de la fuente. El editor compara el recorte de la imagen con el texto original renderizado en cada fuente candidata. Si el OCR confundió una O con un 0, corrige primero el campo Texto original reconocido antes de abrir la biblioteca de fuentes.
2. Primero la forma de la letra; después el tamaño y el espaciado
Abre la Biblioteca de fuentes y fíjate en los rasgos estructurales: la pata de la R, el vértice de la M, la a minúscula de uno o dos pisos y la presencia o ausencia de serifas. Aumentar el espaciado entre letras no convierte una sans geométrica como Montserrat en una condensada como Oswald.
Si ya tienes el archivo de fuente original, usa Cargar una fuente para importar tu .ttf, .otf o .woff2.
3. Ajusta el peso (Weight) y luego el espaciado (Spacing)
En Tipografía avanzada, acerca el Peso al grosor de las letras vecinas. No añadas contorno solo para engordar una letra normal; usa Grosor del contorno únicamente cuando el diseño original tenga borde. Después ajusta el Espaciado (px) en pasos pequeños hasta clavar el ancho total de la línea.
4. Alinea la línea base y el color real
Toma como referencia la base de las mayúsculas o de letras sin trazos descendentes (evita alinear por la parte inferior de la g, p o y). Ajusta la posición con las flechas del teclado y comprueba que el color del texto coincida con la iluminación real del cartel o captura antes de exportar en formato PNG.