Cambia el texto de una imagen y conserva el estilo de la fuente

Cambia el texto sin moverlo de su sitio en el diseño. Compara fuentes sugeridas, ajusta el espaciado y encaja textos más largos antes de descargar.

Suelta una imagen para editar su texto

o pega desde el portapapeles (Ctrl/⌘ + V)

JPG, PNG o WebP · exportación a resolución original · hasta 32 megapíxeles

El reconocimiento local mantiene tu imagen en este navegador. Abajo tienes las opciones en la nube.

Prueba una muestra:

Ajustes de reconocimiento y proyectos

El reconocimiento local está seleccionado. Puedes cambiar el método abajo.

Ideal para texto claro y recto, hasta 20 megapíxeles. Los archivos de reconocimiento se descargan la primera vez; tu imagen se queda en este navegador.

Los proyectos se quedan en este navegador. El reconocimiento local por defecto mantiene aquí tu imagen; si eliges el reconocimiento en la nube o la reparación del fondo con IA, las imágenes se envían para procesarlas.

Los proyectos se quedan en este navegador

Imagen original

Interfaz de demostración original con la etiqueta de estado corta Review pending

Resultado descargado

Exportación real del editor con Waiting for design approval a 13 px mantenidos a mano
Exportación real del editor local, 1200 × 720. Fuente Inter conocida, peso 400, tamaño manual de 13 px. El reemplazo usa el espacio horizontal disponible; es una decisión de maquetación, no una identificación automática de la fuente.

Reemplazar una etiqueta corta por un texto más largo

En esta interfaz de demostración original, Review pending pasa a ser Waiting for design approval. La exportación final usa la fuente Inter conocida a 13 px y se extiende a propósito hacia el espacio vacío de la derecha. Compárala con el original y con la versión de ajuste automático de abajo.

Exportación real del editor local, 1200 × 720. Fuente Inter conocida, peso 400, tamaño manual de 13 px. El reemplazo usa el espacio horizontal disponible; es una decisión de maquetación, no una identificación automática de la fuente.
Revisa la zona editada al 100 % · desplázate para comparar

Imagen original

Interfaz de demostración original con la etiqueta de estado corta Review pending

Resultado descargado

Exportación real del editor con Waiting for design approval a 13 px mantenidos a mano

Compara primero la forma de las letras

Fíjate en las serifas, las panzas y el grosor del trazo junto a una línea sin cambios. Un nombre parecido o una puntuación alta no garantizan la forma correcta.

Encaja la frase y luego revisa su tamaño

Prueba una palabra corta y una frase más larga. Usa Reducir para ajustar cuando haga falta, pero acorta el texto si el ajuste lo hace difícil de leer.

Revisa la línea base y los bordes antiguos

Compara la base de las letras, la distancia a la línea siguiente y la zona alrededor de la palabra antigua. Ajusta la posición antes de exportar el PNG a tamaño completo.

Este ejemplo de interfaz plana aísla la longitud del texto, el tamaño de la fuente y la línea base. No establece un índice de acierto para fuentes desconocidas, letra manuscrita o letras con textura. El texto curvo o muy inclinado puede necesitar otro flujo de diseño.

Compara el ajuste automático con un tamaño manual

Ambas exportaciones contienen la misma frase larga. El ajuste automático la mantiene dentro del ancho anterior reduciendo su tamaño. La versión manual conserva 13 px y usa el espacio libre junto a la etiqueta original. Revisa ambas al 100 % antes de decidir qué maquetación encaja con tu imagen.

Tamaño manual · 13 px

Exportación real con tamaño manual: la misma frase de estado más larga mantenida a 13 pxVer imagen a tamaño completo
Dos exportaciones reales del editor a partir del mismo original. Si no hay espacio junto a una etiqueta, acorta el texto o rediseña su posición a propósito.
Revisa la zona editada al 100 % · desplázate para comparar

Ajuste automático

Exportación real con ajuste automático: la frase de estado más larga reducida para caber en el ancho original

Tamaño manual · 13 px

Exportación real con tamaño manual: la misma frase de estado más larga mantenida a 13 px

Cómo hacerlo

  1. 1

    Sube o pega tu imagen. Las líneas de texto detectadas aparecen marcadas; dibuja un recuadro alrededor de lo que falte.

  2. 2

    Selecciona una capa de texto, escribe el nuevo texto y ajusta la fuente, el tamaño y el color.

  3. 3

    Previsualiza en local los cambios de texto y estilo. Si se te indica, elige Reparar fondo y exporta en PNG o JPG con las dimensiones originales, dentro de los límites admitidos.

No apto para documentos de identidad, tarjetas bancarias, recibos, certificados ni capturas de pagos. Uso aceptable

Sigue un ejemplo real

Preguntas frecuentes

Edita el texto. Hazlo tuyo.

Empieza a editar en local gratis. Incluye 1 reparación estándar de fondo en la nube de prueba y 3 créditos gratis al registrarte.