Volver al blog

Cómo corregir texto mal escrito o ilegible en imágenes generadas con IA

Corrige faltas de ortografía, letras repetidas y palabras deformadas en imágenes de Midjourney, Flux, Ideogram o ChatGPT sin regenerar toda la ilustración.

15 nov 2026
Cómo corregir texto mal escrito o ilegible en imágenes generadas con IA

Incluso los mejores generadores de imágenes —Midjourney, Flux, Ideogram o ChatGPT— producen a menudo un cartel, una portada o una maqueta de envase donde la ilustración es perfecta, pero una palabra tiene una letra de menos (SUMER en lugar de SUMMER), una vocal cambiada o texto sin sentido en un subtítulo.

Volver a ejecutar el prompt suele cambiar toda la imagen. Una solución más rápida y controlada es conservar la imagen que ya te gusta, reparar el fondo detrás de la palabra rota y escribir la ortografía correcta desde tu navegador con la herramienta para corregir texto en imágenes de IA.

Paso 1: Selecciona toda la palabra deformada (aunque el OCR no la detecte)

Como las letras generadas por IA suelen estar unidas o deformadas, el reconocimiento automático puede pasarlas por alto:

  1. Sube tu archivo PNG, JPG o WebP al corrector de texto para imágenes con IA.
  2. Si la línea errónea no se detectó automáticamente, pulsa Dibujar recuadro y arrastra un rectángulo que cubra toda la palabra y su sombra.
  3. Deja fuera del recuadro los detalles de la ilustración y las líneas de texto que estén bien.

Paso 2: Distingue el texto reconocido de tu corrección

En el panel de propiedades verás dos campos:

  • Texto original reconocido: escribe las letras aproximadas que aparecen en la imagen para que el comparador de fuentes tenga una referencia.
  • Texto (reemplazo): escribe la palabra corregida que quieres que se dibuje en la imagen final.
Ejemplo controlado de cartel con la errata SUMER sobre MARKET

Ejemplo controlado: SUMER mal escrito en el titular del cartel.

Exportación real en PNG del editor corrigiendo SUMER a SUMMER

Exportación real en PNG del editor tras corregirlo a SUMMER.

Paso 3: Repara el fondo y aplica una tipografía nítida

  1. Si la palabra está sobre un fondo plano, la vista previa local la corrige al instante. Si está sobre textura de papel, un degradado o un paisaje ilustrado, pulsa Reparar fondo para reconstruir la zona bajo las letras antiguas sin alterar un solo píxel del resto de tu imagen de IA.
  2. Abre la Biblioteca de fuentes y elige una tipografía acorde al estilo del cartel —por ejemplo Bevan o Alfa Slab One para serifas gruesas, Bebas Neue u Oswald para titulares condensados, o Playfair Display para portadas editoriales—.
  3. Si añadir una letra que faltaba encoge demasiado la palabra con el ajuste automático, cambia a Mantener el tamaño actual y ajusta la posición horizontal.

Qué casos quedan mejor

  • Ideales: titulares de carteles planos, etiquetas de producto, insignias, portadas de libros, letreros y bocadillos de cómic.
  • Con limitaciones: letras 3D hinchadas, tubos de neón, piedra tallada o letras entrelazadas con objetos. TwinFont repara el fondo y dibuja tipografía 2D nítida; no recrea efectos 3D. Si hay una línea de texto falso que simplemente sobra, usa la herramienta para eliminar texto de una imagen.