替换图片中的多语言译文,保留原有设计版式
做跨境电商详情页、海外社媒海报或软件界面本地化?擦除原语种文字,填入你审校好的译文,自由微调中英西文字体与字号,告别机翻生硬贴片。
拖入图片,开始修改文字
或从剪贴板粘贴(Ctrl/⌘ + V)
JPG、PNG 或 WebP · 按原始分辨率导出 · 支持最高 3200 万像素
本地识别会将图片保留在此浏览器中,也可在下方选择云端识别。
试试示例:
识别设置与项目
已默认选择本地识别,可在下方更改方式。
适合清晰、水平的文字,最高 2000 万像素。首次使用会下载识别文件,图片留在当前浏览器。
项目保存在当前浏览器。默认本地识别不上传图片;选择云端识别或 AI 背景修复时,会发送图片进行处理。
项目仅保存在此浏览器
操作步骤
- 1
上传图片。默认本地识别支持中英文;其他语种可切换云端识别或手动画框选中文字。
- 2
在选中图层中输入译文,从 40+ 款拉丁字体(适合英/西/法/德等)或思源黑体/思源宋体(适合中文)中选择匹配字体。
- 3
当译文长度与原文不同时,使用“自动缩小适配”或手动调节字号与字距,修复旧文字背景后导出高清 PNG 或 JPG。
不适用于证件、银行卡、收据、证书或支付截图。 可接受使用政策
按场景完成一次编辑
常见问题
普通自动图片翻译往往直接糊上一层生硬的机翻文字且无法改排版。TwinFont 专注于精细排版控制:你输入准确的译文,工具负责修复原文字背后的背景,并让你自由调整字体、字重、字号和位置。
英文或西文短语通常比简短的中文词组更宽。可以开启“适应原文字框”自动按比例缩小字号,或者选用 Oswald、Barlow Condensed 等窄体无衬线字体,让长单词干净利落地排进原空间。
无衬线现代海报与 UI 截图推荐使用内置的 Noto Sans SC(思源黑体,支持 100–900 连续字重);古典、文艺或衬线风格包装推荐使用 Noto Serif SC(思源宋体);你也可以上传自有商用中文字体文件。
只需修复一次原文字背后的背景,然后点击“保存项目文件”(.text-project.json)。之后随时重新打开该项目,直接修改文案即可零成本批量导出不同语言的高清 PNG。